close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej
  • POMOC KONSULARNA

  • W przypadku, gdy zgon nastąpi za granicą, w tym przypadku w Irlandii, najbliższa rodzina podejmuje decyzję czy zmarły zostanie pochowany w Polsce, czy też w Irlandii oraz czy   będzie to tradycyjny pochówek czy też kremacja zwłok.

    Zgodnie z ustawą z dnia  31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarłych (Dz.U. z 2015 r., poz. 2126 z późn. zm.),  prawo pochowania zwłok/szczątków ludzkich ma najbliższa pozostała rodzina osoby zmarłej, a mianowicie:
     

    1)     pozostały przy życiu małżonek;

    2)     krewni zstępni (dzieci, wnuki);

    3)     krewni wstępni (rodzicie, dziadkowie);

    4)     krewni boczni do 4 stopnia pokrewieństwa;

    5)     powinowaci w linii prostej do 1 stopnia.

     

    W przypadku decyzji o pochówku czy też kremacji w Irlandii bez sprowadzania zwłok/prochów do Polski prosimy o przesłanie na adres dublin.op@msz.gov.pl skanu aktu zgonu / tymczasowego aktu zgonu.

    W przypadku decyzji  o sprowadzeniu zwłok/prochów do Polski konieczne jest uzyskanie Zaświadczenia konsula RP na przewóz zwłok/prochów ludzkich.  
     

    Zobacz wymagania w przypadku Sprowadzenia do Polski zwłok

    Zobacz wymagania w przypadku Sprowadzenia do Polski prochów


    Procedura repatriacji szczątków do Polski regulowana jest przepisami ustawy z dnia 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarłych (Dz.U. z 2015 r., poz. 2126 z późn. zm.). Zgodnie z art. 18 tej ustawy, naruszenie jej przepisów jest wykroczeniem karanym aresztem lub grzywną. Dotyczy to w szczególności przypadków wywożenia trumien/urn bez oryginału Zaświadczenia wydanego przez konsula. Zarówno trumna, jak i urna, muszą być pochowane na cmentarzu.

     

    W celu sprowadzenia do Polski zwłok niezbędne jest skorzystanie z usług firmy specjalizującej się w międzynarodowym transporcie zwłok. Zaangażowana firma załatwia zwykle wszystkie formalności związane ze sprowadzeniem zwłok, w tym uzyskuje zaświadczenia konsula – należy z firmą na początku ustalić gdzie wymagana jest ew. pomoc rodziny (np. wydobycie z Irlandii aktu zgonu, wskazanie miejsca pochówku w Polsce). Oto przykładowa lista polskich firm pogrzebowych, które sprowadzają zwłoki z Irlandii do Polski: http://www.msz.gov.pl/pl/p/dublin_ie_a_pl/info_konsularne/pomoc_konsularna/lista_firm_pogrzebowych

    Prochy można przewieźć do Polski samodzielnie, bądź też skorzystać z usług firmy specjalizującej się w międzynarodowym transporcie. Jeżeli przewóz prochów następuje drogą lotniczą, zalecamy zapoznanie się z warunkami przewoźnika (Terms & Conditions), lub kontakt z wybranymi liniami lotniczymi przed zakupem biletów.

     

    Zasiłek pogrzebowy- Bereavement Grant

    Od 2014r. w Irlandii zasiłek pogrzebowy jest przyznawany rodzinie zmarłego tylko wówczas, gdy zgon nastąpił w wyniku wypadku przy pracy. Jednakże w wyjątkowych przypadkach lokalne oddziały pomocy społecznej - Social Welfare Offices - udzielają doraźnej pomocy finansowej.

     

    Wydział Konsularny nie pokrywa zobowiązań finansowych, nie udziela porad ani nie podejmuje w imieniu rodziny zmarłego żadnych decyzji związanych z wyborem sposobu oraz miejsca pochówku.

     

    1. Wydobycie aktu zgonu z Irlandii:

      http://www.msz.gov.pl/pl/p/dublin_ie_a_pl/info_konsularne/pomoc_konsularna/wydobycie_aktu_zgonu_w_irlandii

    1. Rejestracja aktu zgonu z Irlandii w Polsce:

      http://www.msz.gov.pl/pl/p/dublin_ie_a_pl/info_konsularne/pomoc_konsularna/rejestracja_aktu_zgonu_z_irlandii_w_polsce

    2. Czym zajmuje się coroner:

      http://www.msz.gov.pl/pl/p/dublin_ie_a_pl/info_konsularne/pomoc_konsularna/czym_zajmuje_sie_coroner


    Dane kontaktowe Działu Pomocy Konsularnej Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Dublinie:

    E-mail: dublin.op@msz.gov.pl

    Tel.:      +353 1 871 80 20

    Fax:       +353 1 872 77 92

     

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: